AISubs v3.7
NMB48's internationalization plan!
NMB48 is aiming for the world,
so we're going to show you our English skills on YouTube.
How are you good at English?
No, I'm not good at it.
But Emichi, didn't you go to an English school?
Yes, I went to a university that specializes in English.
That's amazing.
We made a mistake.
No, it's not.
We're all adults, but we're all students.
Yes, we are.
But when you're an adult, you're a student, so you forget some words.
Let's work hard on this for now.
It's really easy.
You just have to answer "a" word.
There are middle school level words,
so I think you'll all get it right.
Will we all get it right?
Let's see.
But I want you to get it right, since you're middle school level.
I'll do my best.
You're not good at English.
I don't know what I'm saying.
Let's say you're not good at English.
Shall we start with the question?
Write "hamburger" in English.
Hamburger?
Wait a minute.
"Hamburger" is written in Katakana, right?
I've never seen "hamburger" in English.
Wait a minute.
Hamburger
Do you know it?
This is hell.
(Laughing)
Is there a textbook for this?
Yes, there is.
Is there?
Yes, but I can't do it at all.
What should I do? I think this is it.
I think you can do it if you draw it as it is.
Yes, I drew it as it is.
I'll do my best.
I drew it as it is.
No, you can't draw it as it is.
(Laughing)
Yes, I drew it as it is.
Did you draw it as it is?
Yes, I did.
I drew it as it is.
I'll do my best.
(Laughing)
I'm nervous.
Did you draw it as it is?
No, I didn't.
I'll put it on.
What will you put it on?
What did you say?
Everyone, write "hamburger" in English and answer it together.
One, two...
I won't drop it anymore.
Wait, wait, wait. It's the same, Rika-chan.
No way!
If you say "burger" in English...
The meaning is different.
But the meaning is correct.
It's definitely wrong.
"Hamburger".
It's totally wrong.
"Hamburger".
But it's similar.
It's a little stupid.
Write it with a heart.
Write it with an "r" for Romans.
Write it with an "r".
The correct answer...
Since we don't know the correct answer...
Shall we get the correct answer?
Here is the correct answer.
"Hamburger".
Yui did it.
Didn't Yui do it?
Didn't you do it, Emiko?
This is Yui.
The correct answer is "zero", isn't it?
It's "zero".
The correct answer is...
Hey, you can't spread this to the world.
This is bad.
What should we do?
For now, let's do it again.
Let's do it again.
This is not good.
This is bad.
So, everyone was correct.
"Hamburger".
It's difficult.
The pronunciation is perfect, though.
The correct answer is "zero", isn't it?
The correct answer is...
The correct answer is "zero", isn't it?
Let's say "hamburger" with a loud voice at the end.
One, two... "hamburger"!
We'll study hard! That's all for NMB48 international education plan!
Bye-bye!